Franklin Square

Franklin Square (Франклін-сквер) — сквер із плану 1682 року, що став родинним ігровим майданчиком історичного центру

Сім із половиною акрів, затиснутих між Олд-Сіті, Чайнатауном і Каловгіллом; як і Ріттенгаус, це формально сквер, а не парк: один із п’яти громадських скверів, що їх Вільям Пенн виділив у своєму плані 1682 року, а Томас Голм накреслив 1683-го. Спершу він звався Північно-Східним громадським сквером, а 1825 року дістав ім’я Бенджаміна Франкліна. Ця відмінність важлива й з іншої причини. Franklin Square — міська земля під Philadelphia Parks and Recreation, керована за угодою неприбутковою Historic Philadelphia, Inc., і це не територія Служби національних парків, хоча федеральний Independence National Historical Park починається за кілька хвилин ходу й включає Washington Square — єдиний із п’яти пеннівських скверів під управлінням NPS.

Родзинки

• Фонтан 1838 року — найстаріший уцілілий фонтан із п’яти пеннівських скверів, який спочатку живився водою Скулкілу, що її подавала станція Fairmount Water Works, а нині є осердям хореографованого водно-світлового шоу від весни до пізньої осені.
• Parx Liberty Carousel — представлена разом із відродженням скверу 2006 року й побудована компанією Philadelphia Toboggan Company, виробником каруселей, заснованим у цьому місті 1904 року; близько тридцяти фігур, вирізьблених вручну з липи у «філадельфійському стилі», серед них орел, морський дракон, лев, слон і тюлень, плюс колісниці для тих, кому вони потрібні.
• Philly Mini Golf — вісімнадцять лунок у формі філадельфійських пам’яток і єдине поле для міні-гольфу в Сентер-Сіті: справді дивна річ усередині плану XVII століття.
• Реставрація 2006 року — Historic Philadelphia, Inc. знову відкрила сквер 31 липня 2006 року після профінансованої штатом перебудови, яка повернула фонтан, газони й доріжки після десятиліть занедбання.
• Перебудовані ігрові зони — лазильна вежа в дусі Франкліна, зіплайн, кільце для велосипедів і самокатів, музичні елементи, водяний туманник і невеликий амфітеатр; частина великої реконструкції, розпочатої 2025 року й підв’язаної до року 250-річчя країни.
• Знову відкрита станція PATCO — станція Franklin Square повернулася до роботи 3 квітня 2025 року: перші потяги там від 1979-го, а модернізація зберегла оригінальне плиточне облицювання 1930-х і додала зелений дах та безпечне для птахів скло.

Що всередині

Як на сквер пеннівської доби, цей незвично насичений програмою. Класична діагональна геометрія збереглася, але майже кожен квадрант нині несе атракцію — саме тому родини сприймають його як пункт призначення, а не як зріз шляху.

• Центральна чаша фонтана — камінь 1838 року з сучасними насосами й підсвіткою, поставленою під музику за сезонним розкладом.
• Павільйон каруселі — стоїть на плямі забудови попередньої каруселі вікторіанської доби, яка працювала у сквері на початку XX століття.
• Поле міні-гольфу — прокладене довкола масштабних моделей найвідоміших будівель і споруд міста.
• Дві ігрові зони — перебудовані в нинішній програмі з елементами лазіння, гірок, музики й водної гри та новими вбиральнями поруч.
• Газони й квітники — тиха половина скверу, якою активно користуються мешканці Чайнатауну для ранкових вправ і офісні працівники в обід.
• Харчування — у сквері сезонно працює бургерна точка; серед пеннівських скверів це рідкість, історично там не було жодних концесій.

Чим зайнятися і для кого

• Родини з дітьми до дванадцяти — карусель, міні-гольф, майданчики й фонтан в одному замкненому кварталі роблять це найбільш зорієнтованим на дітей публічним простором історичного центру.
• Ті, хто обходить історичні пам’ятки — це природна пауза між музеями довкола Індепенденс і єдиний із сусідніх скверів, де дітьми справді опікуються.
• Сусіди з Чайнатауну — сквер працює як зелена зона району, з регулярними заняттями тайцзі й щоденним використанням, яке не має нічого спільного з туризмом.
• Любителі фестивалів — Китайський фестиваль ліхтарів на початку літа перетворює сквер великими світними шовковими скульптурами, а зимова світлова програма обігрує зв’язок Франкліна з електрикою.
• Приміські пасажири — знову відкрита станція PATCO ставить сквер просто на нью-джерсійське залізничне сполучення, тому стільки людей перетинає його двічі на день.
• Ті, хто ходить по історії — цвинтар, революційний пороховий склад, плац ополчення й худобний ринок займали одну й ту саму ділянку.

Як дістатися і практичне

Сквер лежить на стику Олд-Сіті, Чайнатауну й Каловгілла, біля підніжжя з’їзду з мосту Бенджаміна Франкліна і просто на південь від заглибленої швидкісної траси. Станція Franklin Square лінії PATCO знову відкрилася у квітні 2025 року й дає найближчий залізничний доступ; станція 8th Street в’яже лінію Market-Frankford, позначену як SEPTA Metro L, із PATCO за одну зупинку, а SEPTA Metro B — коротка прогулянка на захід. Плати за вхід до самого скверу немає, однак карусель і поле міні-гольфу — квиткові атракції з власними сезонами й годинами. Сквер зазвичай тримає денні й вечірні години, а не працює цілодобово; шоу фонтана й атракції йдуть за календарем від весни до осені з окремою зимовою програмою. Закладіть годину на прохід наскрізь і дві-три, якщо ви з дітьми й плануєте покататися, зіграти та лишитися на фонтан.

Коли відвідати

Весна — коли сквер прокидається: фонтан вмикають, карусель починає крутитися щодня, а клумби довкола чаші зацвітають на тлі цегли й каменю. Літо належить Китайському фестивалю ліхтарів, коли величезні світні шовкові фігури заповнюють газони після темряви й сквер стає найжвавішим вечірнім простором історичного центру, з підсвіченим мостом угорі. Осінь — найкомфортніший час, щоб місцем реально користуватися: натовп рідшає, фонтан працює до пізнього жовтня, а низьке сонце чудово лягає на камінь 1838 року. Зима вимикає воду й віддає сквер святковій світловій програмі, яка спирається на електричні досліди Франкліна; голі дерева ще й оголюють базову геометрію скверу, незмінну в обрисах від часів Голма.

Цікаво знати

План Пенна 1682 року виділив п’ять скверів, і цей провів майже два століття ким завгодно, тільки не місцем для прогулянок. Від 1741 до 1835 року частина його служила цвинтарем німецької реформатської громади, і вважається, що тисячі поховань лишаються під поверхнею. Під час Революції тут стояв пороховий склад; під час війни 1812 року муштрувалося ополчення; в інші періоди ділянка була пасовищем і худобним ринком. Фонтан з’явився 1838 року, живлений водою Скулкілу з фермаунтської водогінної станції, і нині це найстаріший фонтан, що вцілів у будь-якому з п’яти пеннівських скверів. Назва змінилася 1825 року, коли місто перехрестило Північно-Східний громадський сквер на честь Бенджаміна Франкліна, який помер 1790-го й похований за кілька хвилин ходу звідси. XX століття було до скверу жорстоким. Міст Бенджаміна Франкліна, відкритий 1926 року з Полем Філіппом Кре як архітектором-консультантом і Ральфом Моджескі як головним інженером, поклав свій з’їзд уздовж східного боку; згодом уздовж північного прорізали швидкісну трасу; а станція PATCO під сквером закрилася 1979 року. До 1990-х це був найменш використовуваний із п’яти скверів. Перелом настав 2006-го, коли Historic Philadelphia, Inc. завершила профінансовану штатом реставрацію й 31 липня знову відкрила сквер із працюючим фонтаном, новою каруселлю виробництва Philadelphia Toboggan Company на місці вікторіанської попередниці та полем міні-гольфу за мотивами міських пам’яток. Транспортний зв’язок повернувся 3 квітня 2025 року, коли потяги PATCO зупинилися на станції Franklin Square вперше за сорок шість років, а модернізація зберегла оригінальну плитку 1930-х і додала зелений дах. Дальша перебудова ігрових зон почалася 2025 року з прицілом на рік 250-річчя, 2026-й, — перед візитом варто перевірити поточний стан, бо окремі ділянки можуть ще бути в огорожі.

Поради відвідувачу

• Перевірте сезон, перш ніж будувати план навколо фонтана, каруселі чи міні-гольфу. Усі три йдуть за календарем від весни до осені, а зимова програма — зовсім інший досвід.
• Приїздіть на PATCO, якщо добираєтеся з Нью-Джерсі: станція стоїть біля самого скверу й економить довгу прогулянку від центральних станцій метро.
• Поєднуйте його з Чайнатауном, а не лише з історичними пам’ятками. Східний і західний сусіди скверу — цілком різні міста, а сам сквер є швом між ними.

Питання й відповіді

Franklin Square входить до Independence National Historical Park? Ні. Це міська земля під Philadelphia Parks and Recreation, керована за угодою неприбутковою Historic Philadelphia, Inc. Із п’яти первісних пеннівських скверів лише Washington Square лежить усередині національного історичного парку й керується Службою національних парків.

Це парк чи сквер? Сквер. Це один із п’яти громадських скверів у плані Вільяма Пенна 1682 року, накресленому Томасом Голмом; спершу він звався Північно-Східним громадським сквером, а 1825 року дістав ім’я Франкліна.

Скільки років фонтану? Він походить із 1838 року й є найстарішим уцілілим фонтаном серед п’яти пеннівських скверів. Спочатку його живила річкова вода, яку подавала фермаунтська водогінна станція вище за течією.

Хто збудував карусель? Philadelphia Toboggan Company, виробник каруселей, заснований у Філадельфії 1904 року. Механізм представили разом із реставрацією скверу 2006 року, і він стоїть там, де колись працювала карусель вікторіанської доби.

Під сквером справді цвинтар? Так. Німецька реформатська громада використовувала частину ділянки як цвинтар між 1741 і 1835 роками, і археологічні дані вказують, що дуже багато поховань лишається на місці.

Атракції платні? Вхід до скверу відкритий для всіх, але карусель і поле міні-гольфу — квиткові атракції, які веде неприбутковий опікун скверу, з сезонними датами відкриття.

Як дістатися потягом? Станція Franklin Square на лінії PATCO знову відкрилася 3 квітня 2025 року й зупиняється біля скверу. Станція 8th Street сполучає лінію Market-Frankford, позначену Metro L, а лінія Broad Street, позначена Metro B, — коротка прогулянка на захід.

Будівництво ще триває? Велика перебудова ігрових зон і вбиралень почалася 2025 року й була розрахована на рік 250-річчя, 2026-й. Перед візитом із дітьми перевіряйте поточні повідомлення опікуна, бо окремі зони відкриваються поетапно.